Теперь все через ...
Выяснилось, что жена никогда не смотрела мультик про Голубого Щенка. Стал напевать дома «неужели из-за масти мне не будет в жизни счастья я обижен злой судьбой ах зачем я голубой», и она была искренне уверена, что это какой-то тюремный фольклор...
Ога… Не толерантненько))
Жуть, все опошлено.
Про то и речь, что много слов и фраз поменяли смысл и стали звучать пошловато))